深山密林中，静坐的黑熊正在剃除自己身体上的毛发。只有剃须刀冰冷的嗡嗡作响声，黑熊的毛发所剩无几。散落一地的毛发和碎屑，化成飞舞的蝶，游走在树林里的光影之中。被剃掉所有毛发的黑熊们，围起厚重的黑色外套和唯一鲜亮的红色围巾，离开赖以生存的丛林，踏上了寻找目的地的旅程。他们一路跟随着蝶，迷失在荒芜的空间里。暗灰色的时空中，一切暗淡无光，除了他们颈上系着的红色围巾。当他们终于来到世界的尽头时，从远处飘来的浮冰上平躺着一只白熊。一切仿佛坠入了梦境，黑熊和白熊四目相对……当梦境醒来时，黑熊坐上了浮冰，离开了他的同伴们，消失在苍茫的海水中。 本部饱含禅意的动画短片，出自以色列导演埃兰·希勒尔之手。毕业于耶路撒冷比撒列艺术与设计学院的埃兰，将画面的极简主义风格发挥到极致，抽象到只剩下简洁的几何色块和极度纯粹的虚化背景。埃兰坦言，这是他对自己童年经历及他所向往的生活的呈现，同时也从Ori Avni和Daniela Spector的曲子中受到了启发。
